1
00:00:06,080 --> 00:00:09,480
SIRI BERIKUT
DIILHAMKAN OLEH KISAH BENAR
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,600
NAMA, DIALOG
DAN PERISTIWA TELAH DIFIKSI
3
00:00:17,040 --> 00:00:19,040
& Lt; i & gt; Kami hanya mahu pergi dalam perjalanan perempuan
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,120
& Lt; i & gt; Cuti biasa
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,120
- Ida!
- Ida!
6
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
Ida! Michelle!
7
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
- Ida, dengar cakap saya.
- Michelle.
8
00:00:30,800 --> 00:00:33,120
Adakah anda masih mengaku tidak bersalah?
9
00:00:33,200 --> 00:00:36,480
- Apa yang anda akan katakan di mahkamah?
- Adakah anda bersedia?
10
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
Adakah anda masih mengaku tidak bersalah?
11
00:00:53,440 --> 00:00:59,040
Melarikan diri dari BOLIVIA
12
00:00:59,120 --> 00:01:04,840
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke penerbangan ini ke Cochabamba�
13
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
Di mana kita duduk?
14
00:01:07,560 --> 00:01:11,480
- Kamu semua, berehat.
- Kami di sini!
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,880
Saya pergi dengan teman wanita saya, Cecilie,
16
00:01:15,480 --> 00:01:17,200
& Lt; i & gt; dan kawan baik saya, Michelle. & lt;
17
00:01:17,280 --> 00:01:20,200
& Lt; i & gt; Dia membawa Max bersama-sama, & lt;
i & gt; yang juga anak saudara saya
18
00:01:20,960 --> 00:01:24,000
Abang bodoh saya
i & gt; dan Michelle bersama-sama sekali
19
00:01:24,080 --> 00:01:27,000
i & gt; Dan dia menyelamatkannya
i & gt; Tetapi kami menjadi kawan baik
20
00:01:27,080 --> 00:01:32,040
Bagaimanapun, kami mahu pergi bercuti
& Lt; i & gt; Kami perlu melarikan diri untuk seketika. & lt;
21
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
i & gt; Saya tidak akan pernah datang bersama-sama jika saya tahu
22
00:01:59,200 --> 00:02:02,760
Wah, Max, lihat!
Di sinilah kita akan tinggal!
23
00:02:03,840 --> 00:02:05,040
Adakah semua ini untuk kita?
24
00:02:07,600 --> 00:02:08,840
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan
25
00:02:10,560 --> 00:02:13,800
Tetapi jika anda bertanya kepada kami bertiga.
26
00:02:16,000 --> 00:02:17,760
anda akan mendapat tiga cerita yang berbeza
27
00:02:17,840 --> 00:02:21,040
- Awak suka bilik itu, saya ambil?
- Ya, terima kasih!
28
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
29
00:02:22,280 --> 00:02:23,760
i & gt; Ini adalah cerita saya
30
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
Baiklah, berikan kepada saya.
31
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
Bolivia!
32
00:02:42,960 --> 00:02:44,840
Ya Tuhan, Cecilie, awak sangat malas!
33
00:02:53,840 --> 00:02:57,840
Kami mempunyai dua minggu
segala yang kita boleh impikan
34
00:02:58,520 --> 00:03:01,240
Suite kami sendiri, kerusi berjemur�
35
00:03:01,360 --> 00:03:03,760
Minuman tanpa dasar,
i & gt; walaupun saya hanya 17. & lt;
36
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
i & gt; Saya tidak pernah mahu ia berakhir
37
00:03:07,600 --> 00:03:09,160
i & gt; Ia adalah percutian terbaik pernah
38
00:03:11,120 --> 00:03:13,800
Tiada siapa yang tahu
i & gt; ia akan menjadi permulaan akhir
39
00:03:32,600 --> 00:03:34,960
- Adakah anda berseronok?
- Adakah awak?
40
00:03:35,080 --> 00:03:36,880
Ya, saya suka ini!
41
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
Saya takut untuk pulang esok.
42
00:03:39,880 --> 00:03:44,520
- Bukankah bagus mempunyai pengasuh?
- Ya, Cecilie adalah heroin!
43
00:03:45,880 --> 00:03:47,640
Terima kasih banyak kerana sudi hadir.
44
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Hei!
45
00:03:55,520 --> 00:03:57,600
Saya tidak boleh bertahan tanpa awak.
46
00:03:58,440 --> 00:04:01,560
Anda akan. Tetapi saya tidak fikir
Saya boleh bertahan tanpa awak.
47
00:04:01,640 --> 00:04:02,760
Itu mungkin benar.
48
00:04:03,960 --> 00:04:05,640
Selamat pagi, perempuan.
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
Anda boleh meletakkannya di sana.
50
00:04:07,880 --> 00:04:09,640
- & Lt; i & gt; "Banyak" terima kasih.
- Tiada masalah.
51
00:04:09,720 --> 00:04:11,640
"banyak terima kasih."
52
00:04:11,720 --> 00:04:13,600
& Lt; i & gt; "Terima kasih banyak," & lt;
53
00:04:14,600 --> 00:04:16,080
Lelaki itu benar-benar menyukai awak.
54
00:04:18,120 --> 00:04:20,040
Tidak! Hentikan.
55
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
Cecilie, dia adalah ibu saudara Max.
56
00:04:22,800 --> 00:04:26,480
Jadi jika anda mematahkan hatinya,
Saya akan pukul awak, awak faham?
57
00:04:26,560 --> 00:04:27,800
Saya janji awak!
58
00:04:29,120 --> 00:04:32,040
Hello, perempuan. Michelle, adakah anda bersedia?
59
00:04:33,920 --> 00:04:36,240
- Tolong sebentar.
- Saya akan pergi berenang.
60
00:04:36,360 --> 00:04:39,240
Adakah anda meletakkan
Max tidur semasa saya makan malam?
61
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
pasti.
62
00:04:51,440 --> 00:04:53,000
Max, jangan berjaga terlalu lewat.
63
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
Dengar cakap Makcik Ida.
64
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
Nikmati makan malam dengan lelaki Carlos itu.
65
00:04:58,120 --> 00:05:00,520
tidak mempunyai
terlalu seronok tanpa saya, jalang!
66
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
- Selamat tinggal, ibu!
- Max, sayang awak.
67
00:05:02,840 --> 00:05:04,320
Selamat tinggal, Ibu!
68
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Hai, Carlos!
69
00:05:05,480 --> 00:05:06,920
- Hai, Michelle!
- Selamat petang.
70
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
Dia nampak sangat gembira.
71
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
Dia cakap dia baik.
72
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Tetapi dia juga baik
bersembunyi ketika dia sedih.
73
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
Dia tidak menangis pun semasa pengebumian.
74
00:05:17,800 --> 00:05:20,360
Awak tak pernah beritahu saya
apa yang berlaku kepada adiknya.
75
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
Ia adalah kemalangan kereta. Perlanggaran depan.
76
00:05:23,600 --> 00:05:25,720
- Dia mati serta-merta.
- Sial.
77
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
Max, datang kepada Auntie!
78
00:05:30,320 --> 00:05:32,200
- Adakah anda mahu pizza?
- Ya!
79
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
Saya boleh tinggal di sini selama-lamanya.
80
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Saya juga.
81
00:05:43,840 --> 00:05:49,120
Saya kadang-kadang tertanya-tanya
mengapa orang memilih untuk tinggal di Norway.
82
00:05:54,960 --> 00:05:56,240
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?
83
00:06:02,040 --> 00:06:03,840
saya sayang awak.
84
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
saya sayang awak!
85
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
saya tahu.
86
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
Saya sayang awak juga.
87
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
bangun! Kami akan pergi sekarang.
88
00:06:38,320 --> 00:06:39,720
Ya, hampir siap.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,440
Max, sudah tiba masanya
untuk mengemas. Kami akan pulang.
90
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
Ingat pasport anda.
91
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
Ya, ibu.
92
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
Ayuh, kamu semua.
93
00:06:57,280 --> 00:06:59,600
Lihatlah teddy bear yang cantik ini, Mak.
94
00:07:00,880 --> 00:07:04,640
- Bolehkah saya mendapatkan ini, Ibu?
- Anda tidak boleh mendapatkan kesemuanya.
95
00:07:04,760 --> 00:07:06,640
Pilih satu, okay?
96
00:07:09,480 --> 00:07:12,200
- Mengapa saya tidak boleh mendapatkan kesemuanya?
- Ida!
97
00:07:13,680 --> 00:07:17,960
Anda telah memanjakannya dalam perjalanan ini,
sekarang dia mahukan seluruh kedai.
98
00:07:18,080 --> 00:07:21,160
Maks! Datang pada Auntie Iddi.
99
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
Bolehkah saya memiliki semua teddy bear ini?
100
00:07:24,520 --> 00:07:26,080
i & gt; Ini adalah pengumuman
101
00:07:26,200 --> 00:07:32,000
Cik Michelle Asland Fern�ndez,
sila laporkan kepada meja keselamatan.
102
00:07:32,080 --> 00:07:37,480
Cik Michelle Asland Fern�ndez,
sila laporkan kepada meja keselamatan.
103
00:07:37,560 --> 00:07:39,080
Mengapa mereka memanggil anda?
104
00:07:40,000 --> 00:07:41,720
Saya perlu pergi ke meja keselamatan.
105
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Ia mungkin hanya
bagasi yang berlebihan berat.
106
00:07:45,280 --> 00:07:48,240
Jaga Max, saya akan kembali.
107
00:07:48,800 --> 00:07:50,880
Max, mari beli yang ini.
108
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
Berapa harga ini?
109
00:07:55,280 --> 00:07:56,360
Tiga puluh Bolivia.
110
00:07:59,200 --> 00:08:01,040
- Hanya yang ini.
- Okay, terima kasih.
111
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
i & gt; Ini adalah pengumuman
112
00:08:03,200 --> 00:08:08,680
Cik Cecilie Orjasather
& Lt; i & gt; dan Cik Ida Berge Hansen, & lt;
113
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
sila laporkan kepada meja keselamatan.
114
00:08:28,760 --> 00:08:31,440
Hai. Mereka kata mereka perlukan pasport kita.
115
00:08:31,520 --> 00:08:32,880
untuk apa?
116
00:08:33,000 --> 00:08:36,360
Dia berkata mereka perlu memberi
bagasi kami cek tambahan.
117
00:08:36,440 --> 00:08:38,480
"Cek tambahan," apakah maksudnya?
118
00:08:38,520 --> 00:08:43,240
- Penerbangan kami berlepas dalam 40 minit.
- Adakah anda fikir saya tidak memberitahu mereka?
119
00:08:48,000 --> 00:08:51,200
V�ctor, apabila anda mempunyai pasport,
& Lt; i & gt; membawa mereka pusingan belakang
120
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
Roger itu. Dokumen.
121
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
Tolong ikut saya.
122
00:09:12,400 --> 00:09:13,640
Ambil budak itu.
123
00:09:14,440 --> 00:09:17,000
- Kenapa awak bawa dia?
- Ayuh!
124
00:09:17,600 --> 00:09:19,640
- Ibu!
- Apa yang berlaku di sini?
125
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
mak!
126
00:09:22,320 --> 00:09:25,520
Max, tidak mengapa,
Ibu akan kembali tidak lama lagi!
127
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
Apa yang sedang berlaku?
128
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
mak!
129
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
Anjing itu menandakan beg pakaian merah.
130
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Beg galas.
131
00:09:43,960 --> 00:09:46,120
Beg galas! Ayuh!
132
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
Bolehkah anda menunjukkan beg pakaian anda?
133
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
apa?
134
00:10:00,240 --> 00:10:02,400
Dia tanya awak
untuk menunjukkan beg pakaian anda.
135
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
- Di sini.
- Milik saya?
136
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
yang ini?
137
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Dan anda?
138
00:10:32,400 --> 00:10:34,760
Michelle, apa yang berlaku?
139
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
bergerak!
140
00:10:36,880 --> 00:10:38,760
Mereka sangat kurang ajar.
141
00:10:42,200 --> 00:10:44,760
Itu adalah hadiah.
Tolong, jangan buka plastik.
142
00:10:52,680 --> 00:10:53,760
Apa yang berlaku?
143
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
- Michelle?
- Serius. Bertenang, Cecilie.
144
00:11:16,880 --> 00:11:18,760
Apa yang berlaku?
145
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
Buka beg pakaian yang lain.
146
00:11:21,800 --> 00:11:23,440
Hei, apa yang berlaku?
147
00:11:23,560 --> 00:11:25,400
Saya fikir ia adalah beberapa kilo.
148
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
Ya, beberapa, nampaknya.
149
00:11:26,680 --> 00:11:30,040
Ini mengarut.
Adakah anda benar-benar fikir itu milik kita?
150
00:11:30,120 --> 00:11:31,920
Saya fikir ini adalah tangkapan besar.
151
00:11:32,040 --> 00:11:33,960
Hei, lihat kami!
152
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
Dan dilakukan dengan sangat profesional.
153
00:11:36,960 --> 00:11:39,040
- Baunya seperti kopi.
- Apa yang mereka katakan?
154
00:11:39,160 --> 00:11:40,320
Ia berbau seperti kopi.
155
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Michelle.
156
00:11:47,480 --> 00:11:49,160
- Apa yang berlaku?
- Jangan bercakap!
157
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
Apa kejadahnya?
158
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Kokain.
159
00:12:10,400 --> 00:12:12,480
- Apa?
- Apa kejadahnya?
160
00:12:13,720 --> 00:12:14,880
Tangkap mereka!
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,880
- Michelle?
- Saya nak jumpa dia. Di mana dia?
162
00:12:19,000 --> 00:12:21,040
mana anak saya?
163
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
Apa yang sedang berlaku? Mana Max?
164
00:12:22,880 --> 00:12:27,520
- Jom pergi!
- Berturut-turut! berjalanlah!
165
00:12:27,600 --> 00:12:28,960
Michelle, apa yang berlaku?
166
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
Bolehkah anda bercakap bahasa Inggeris, sila?
167
00:12:36,960 --> 00:12:39,080
Bolehkah anda mengesahkan
bahawa ini adalah beg pakaian anda?
168
00:12:44,640 --> 00:12:48,240
Bolehkah anda mengesahkan
adalah niat anda untuk menyeludup kokain
169
00:12:48,320 --> 00:12:51,600
ke negara asal anda
dari lapangan terbang Cochabamba?
170
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
Saya tidak bercakap bahasa Sepanyol. Maaf.
171
00:12:56,000 --> 00:12:57,920
Adakah anda mengemas sendiri beg pakaian itu?
172
00:13:03,680 --> 00:13:05,720
Baiklah, lihat cara ini.
173
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
Bawa mereka pergi.
174
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
Ke mana kita hendak pergi sekarang?
175
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Apa kejadahnya?
176
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
Hello?
177
00:13:18,520 --> 00:13:20,160
Ia akan baik-baik saja, okay?
178
00:13:20,240 --> 00:13:21,800
Okay?
179
00:13:21,880 --> 00:13:23,680
Ke mana kita hendak pergi?
180
00:13:23,760 --> 00:13:25,640
- Michelle, apa yang sedang berlaku?
- Diam.
181
00:13:25,720 --> 00:13:27,280
- Di mana anak saya?
- Jangan bercakap!
182
00:13:27,840 --> 00:13:28,880
sial!
183
00:14:13,200 --> 00:14:16,560
"Penjara Wanita Santa Emilia."
184
00:14:17,640 --> 00:14:19,320
Mereka memasukkan kita ke dalam penjara.
185
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
Ayuh!
186
00:14:30,160 --> 00:14:33,400
Ayuh, cepat, perempuan! Bergerak.
187
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Cepatlah.
188
00:14:56,080 --> 00:14:57,520
pelancong Norway.
189
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
mana anak saya? Saya perlu berjumpa dengannya!
190
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
Tenang, awak akan jumpa dia nanti.
191
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
- Diam!
- Bahasa Inggeris?
192
00:15:15,880 --> 00:15:17,080
Beri perhatian.
193
00:15:19,160 --> 00:15:21,720
Di dalam dinding ini,
kita ada peraturan sendiri.
194
00:15:21,840 --> 00:15:24,600
Semuanya ada harganya.
195
00:15:24,680 --> 00:15:28,840
Kalau nak katil, bayar.
Kalau nak makan, bayar.
196
00:15:28,920 --> 00:15:30,800
Atau untuk membuat panggilan telefon.
197
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
- Bolehkah anda bercakap�?
- Sekali lagi, awak bayar.
198
00:15:33,040 --> 00:15:34,560
- Kita kena bayar�
- Diam!
199
00:15:34,640 --> 00:15:35,920
Terdapat salah faham yang besar.
200
00:15:36,040 --> 00:15:36,880
Kita perlu bercakap
201
00:15:36,960 --> 00:15:38,120
- kepada seseorang yang boleh membantu kita.
- Senyap!
202
00:15:38,200 --> 00:15:40,440
Kami tidak boleh masuk penjara, kami dari Norway.
203
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
Norway.
204
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
Kita perlu bercakap dengan seseorang
yang sebenarnya faham bahasa kita.
205
00:15:46,000 --> 00:15:49,200
Itulah sebabnya di sini,
anda perlu bekerja. Setiap hari.
206
00:15:51,560 --> 00:15:54,160
maafkan saya,
tetapi saya perlu tahu di mana dia berada.
207
00:15:54,240 --> 00:15:55,880
Saya sudah memberitahu anda dia ada di sini.
208
00:15:55,960 --> 00:15:58,200
- Jangan tanya lagi, saya bosan dengan ini.
- Tolong.
209
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
- Dia kata Max ada di sini.
- Diam.
210
00:16:15,760 --> 00:16:17,000
Apa kejadahnya?
211
00:16:18,520 --> 00:16:23,800
Itu 100, 200, 300�
untuk tiga banduan baru.
212
00:16:25,240 --> 00:16:28,920
Saya akan meninggalkan ini kepada anda.
Saya fikir anda akan memerlukannya.
213
00:16:30,840 --> 00:16:32,720
Kemudian tiada apa lagi untuk dikatakan,
214
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
tapi selamat datang
ke Penjara Wanita Santa Emilia.
215
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Pengawal.
216
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
Strip. Tanggalkan pakaian anda.
217
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
Strip. Hamparkan kaki anda.
218
00:16:47,440 --> 00:16:49,640
Dia berkata
kita kena buka baju.
219
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Semuanya.
220
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
Pakaian itu.
221
00:16:57,440 --> 00:16:58,520
Seluar juga.
222
00:16:59,800 --> 00:17:00,920
Semuanya padam.
223
00:17:11,440 --> 00:17:12,640
cepat!
224
00:17:16,600 --> 00:17:18,160
Seluar dalam juga. ini.
225
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
Tanggalkan.
226
00:17:27,520 --> 00:17:29,320
Satu langkah ke hadapan dan membongkok.
227
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
Membongkok.
228
00:18:15,480 --> 00:18:18,080
Hei, berambut perang, awak dari mana?
229
00:18:23,640 --> 00:18:25,080
siapa nama awak
230
00:18:36,560 --> 00:18:39,520
HARI 1 DALAM PENJARA
231
00:19:14,040 --> 00:19:16,680
Jom tengok. Kamu berdua, bergerak.
232
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
jom pergi.
233
00:19:19,840 --> 00:19:21,720
Mereka fikir mereka boleh melakukan apa sahaja di sini.
234
00:19:22,560 --> 00:19:23,680
Kami tidak boleh tidur di sana.
235
00:19:26,440 --> 00:19:27,560
Kami empat orang.
236
00:19:33,440 --> 00:19:36,640
- Apa yang berlaku, Michelle?
- Saya tidak tahu. Memang gila!
237
00:19:36,720 --> 00:19:39,440
- Adakah anda tahu tentang kokain?
- Tidak, kami telah ditipu!
238
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
- Awak tipu!
- Hei, bertenang!
239
00:19:41,800 --> 00:19:44,080
- Ini salah awak!
- Salah saya? Apa kejadahnya?
240
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Berhenti.
241
00:19:47,560 --> 00:19:48,960
Saya akan fikirkan, okay?
242
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
Tapi saya kena cari Max dulu.
243
00:19:52,760 --> 00:19:55,440
- Bolehkah saya pergi ke luar?
- Ya, sudah tentu.
244
00:19:56,240 --> 00:19:58,480
Tidak, Michelle, tunggu.
245
00:19:58,560 --> 00:20:01,000
- Tunggu, jangan pergi!
- Saya perlu mencari Max!
246
00:20:11,840 --> 00:20:13,640
Saya tidak duduk di atas tilam itu.
247
00:20:25,800 --> 00:20:28,640
Hei. Dengar.
248
00:20:31,440 --> 00:20:33,240
Semuanya akan baik-baik saja.
249
00:20:35,760 --> 00:20:37,240
Sudahkah anda melihat sekeliling?
250
00:20:45,280 --> 00:20:46,720
Saya hanya perlu mengambil sedikit udara.
251
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Hai.
252
00:22:11,440 --> 00:22:13,440
Saya membeli makanan untuk kita.
253
00:22:14,200 --> 00:22:16,800
Harap awak tak lapar.
Adakah anda duduk?
254
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
Teruskan.
255
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
Semuanya milik awak.
256
00:22:37,680 --> 00:22:38,760
Adakah anda menemui Max?
257
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
Tadika di luar penjara.
258
00:22:40,960 --> 00:22:42,680
Saya tidak tahu di mana dia berada.
259
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
Dia mungkin akan berada di sini tidak lama lagi.
260
00:22:47,840 --> 00:22:49,600
Macam mana awak tahu?
261
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
mama?
262
00:23:00,400 --> 00:23:04,560
- Ibu!
- Maks! Hai, sayang.
263
00:23:04,680 --> 00:23:08,000
Mama sangat merindui kamu.
264
00:23:08,120 --> 00:23:09,320
Apa khabar, sayang?
265
00:23:10,120 --> 00:23:12,680
- Awak okay?
- Saya mahu pulang.
266
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
Saya tahu, sayang.
267
00:23:14,040 --> 00:23:17,600
Tetapi kami akan bercuti
untuk sedikit lagi, okay?
268
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Okay.
269
00:23:20,080 --> 00:23:23,520
- Bagaimana tadika?
- Ia adalah sekolah lanun!
270
00:23:26,640 --> 00:23:28,280
Adakah ia menyeronokkan?
271
00:23:28,360 --> 00:23:29,960
Ia sangat menyeronokkan!
272
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
Dan anda mendapat pedang juga?
273
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
Max, awak lapar ke?
274
00:23:47,040 --> 00:23:51,040
Tiada kertas tandas di sini.
Adakah saya perlu mengelap dengan tangan saya?
275
00:23:52,080 --> 00:23:54,600
Saya tidak perlu pergi
ke bilik air pula.
276
00:23:54,640 --> 00:23:57,200
Hei, hei, boleh saya dapatkan kertas?
277
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
Beli sendiri.
278
00:23:59,160 --> 00:24:02,040
Apa yang dia cakap?
Kita perlu membayar kertas tandas kita sendiri?
279
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
Mereka mengambil semua wang saya.
280
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Bukan semua milik saya.
281
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Ia akan menjadi
cerita yang hebat apabila kami pulang ke rumah.
282
00:24:15,200 --> 00:24:16,480
Dan ia akan baik-baik saja.
283
00:24:19,080 --> 00:24:23,160
Dan apabila kami pulang,
Saya akan dapat kebab terbesar yang pernah ada.
284
00:24:24,480 --> 00:24:28,040
- Saya sangat lapar. bukan kamu semua?
- Lampu padam!
285
00:25:09,440 --> 00:25:11,160
Wenche? Ada panggilan untuk awak.
286
00:25:11,280 --> 00:25:15,520
Mereka berkata
mereka dari Pejabat Luar Negeri.
287
00:25:15,600 --> 00:25:16,600
WHO?
288
00:25:18,080 --> 00:25:20,640
Ya, Ida adalah anak perempuan saya
289
00:25:20,760 --> 00:25:24,280
Dia di Sepanyol bersama beberapa kawan.
290
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
di mana?
291
00:25:29,040 --> 00:25:30,360
Dia�
292
00:25:36,960 --> 00:25:39,080
Ya, maaf�
293
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
Saya masih di sini.
294
00:25:43,160 --> 00:25:46,560
Apa yang berlaku sekarang?
295
00:25:49,200 --> 00:25:50,960
Ya, boleh�
296
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
terima kasih.
297
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
selamat tinggal.
298
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
Semua okay?
299
00:26:07,640 --> 00:26:08,960
Bolivia, itulah�
300
00:26:11,920 --> 00:26:13,480
Itu di Amerika Selatan, bukan?
301
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
ya.
302
00:26:45,160 --> 00:26:46,960
Bangkitlah, pelancong bodoh!
303
00:26:47,040 --> 00:26:50,240
- Ke mana kita hendak pergi?
- Anda akan bekerja.
304
00:26:50,320 --> 00:26:52,280
Awak berdua, bangun.
305
00:26:52,360 --> 00:26:55,920
- Michelle, apa yang berlaku?
- Dia kata kita bekerja.
306
00:26:56,000 --> 00:26:58,520
Kerja? Hello?
Dah tengah malam!
307
00:26:58,600 --> 00:27:00,280
Tapi waktu malam.
308
00:27:00,360 --> 00:27:02,960
Tidak, sudah pukul 4:00 pagi.
309
00:27:03,760 --> 00:27:06,560
Dalam seminggu, anda tidak akan menjadi banduan baharu.
310
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
Awak kena bangun awal
seperti kita yang lain. Sekarang pergi kerja!
311
00:27:09,440 --> 00:27:12,720
- Tetapi untuk berapa lama? Anak saya�
- Sekarang, kerja! jom pergi!
312
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
Saya tidak dapat mencari kasut saya!
313
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
Ida!
314
00:27:17,280 --> 00:27:19,680
Ayuh, keluar dari katil!
315
00:27:19,760 --> 00:27:22,040
Cepatlah! Ayuh, berdiri dalam barisan!
316
00:27:22,120 --> 00:27:23,800
Beratur!
317
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
Cepatlah!
318
00:27:29,400 --> 00:27:31,200
- Di mana kasut awak?
- Saya tidak tahu.
319
00:27:31,280 --> 00:27:34,720
Cepatlah! Ayuh, berdiri dalam barisan!
320
00:27:36,840 --> 00:27:42,440
Ayuh, cepat!
321
00:27:43,120 --> 00:27:46,600
Di sini. dengan pantas. Ayuh!
322
00:27:53,000 --> 00:27:55,760
- Adina Arrez.
- Di sini.
323
00:27:57,120 --> 00:27:58,240
Awak ada di dapur.
324
00:27:59,800 --> 00:28:01,440
- Lona Diego.
- Di sini.
325
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Apa yang sedang berlaku?
326
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
Kepingan salji.
327
00:28:11,200 --> 00:28:13,480
- Adakah saya?
- Dia memanggil anda "kepingan salji."
328
00:28:21,800 --> 00:28:25,040
- Dia�
- Terlalu lambat. Lebih kuat. "Sini!"
329
00:28:26,600 --> 00:28:29,000
- Faham?
- Di sini.
330
00:28:31,840 --> 00:28:33,520
Awak sedang membasuh bilik mandi.
331
00:28:33,600 --> 00:28:36,000
- Cecilie Henriksen.
- Di sini.
332
00:28:37,040 --> 00:28:38,400
Awak sedang membasuh tandas.
333
00:28:40,200 --> 00:28:42,760
- Michelle Fern�ndez.
- Di sini.
334
00:28:44,320 --> 00:28:45,520
Jom mop bilik air.
335
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
bukan macam tu. Gunakan otot anda!
336
00:29:05,600 --> 00:29:07,840
Ayuh, wanita, kita tidak mempunyai sepanjang hari.
337
00:29:33,200 --> 00:29:34,960
Air dah habis, cepat!
338
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
Cecilie?
339
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Michelle?
340
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
hello!
341
00:30:20,880 --> 00:30:21,880
Hei!
342
00:30:29,280 --> 00:30:30,320
awak okay tak?
343
00:30:30,400 --> 00:30:31,520
ya.
344
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
Adakah ini awak?
345
00:30:52,800 --> 00:30:54,960
Luc�a, kemari!
346
00:31:03,080 --> 00:31:04,800
Jangan tunjukkan ketakutan.
347
00:31:05,520 --> 00:31:07,160
Anda akan berada di sini untuk masa yang lama.
348
00:31:09,320 --> 00:31:10,880
Ini bukan tempat untuk anda.
349
00:31:21,440 --> 00:31:25,240
Kepingan salji? pelancong!
350
00:31:25,360 --> 00:31:27,000
- Siapa nama perempuan ini?
- Ida.
351
00:31:27,120 --> 00:31:30,400
Ida Berge Hansen.
352
00:31:30,520 --> 00:31:33,800
Panggilan telefon, di gerai. Ayuh!
353
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
- Sebuah pondok telefon?
- Nampak seperti itu.
354
00:31:36,440 --> 00:31:37,480
- Boleh awak ikut saya?
- Ya.
355
00:31:45,440 --> 00:31:48,240
Anda tidak boleh masuk begitu sahaja,
anda perlu membayar seperti orang lain.
356
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
Seperti semua yang lain.
357
00:31:52,840 --> 00:31:54,720
Ini untuk panggilan telefon.
358
00:31:55,440 --> 00:31:58,160
- Ada yang lain? Kertas tandas dan sabun?
- Kertas tandas?
359
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
sabun?
360
00:32:07,440 --> 00:32:08,440
Ida?
361
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
- Ibu?
- Sayang
362
00:32:14,720 --> 00:32:19,320
- Apa yang anda lakukan di Bolivia?
- Saya minta maaf.
363
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
apa khabar
364
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
i & gt; Saya okay
365
00:32:28,080 --> 00:32:30,720
Ibu, semuanya hanya
salah faham yang besar.
366
00:32:30,800 --> 00:32:33,080
Kami ditipu
oleh sesetengah orang yang dikenali oleh Michelle.
367
00:32:33,160 --> 00:32:36,160
Kami akan menjelaskan kepada polis
sebaik sahaja jurubahasa tiba.
368
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Bagaimana keadaan Max?
369
00:32:39,400 --> 00:32:42,280
Adakah dia di sana dengan anda? Adakah dia takut?
370
00:32:43,400 --> 00:32:45,680
i & gt; Saya tidak fikir
& Lt; i & gt; dia sedar kita berada di dalam penjara
371
00:32:46,840 --> 00:32:49,560
- Terdapat sebuah tadika di sini
- Baiklah, itu bagus.
372
00:32:52,440 --> 00:32:54,920
Awak tak pergi Sepanyol ke?
373
00:32:55,640 --> 00:32:58,440
i & gt; Bagaimana anda berakhir di Bolivia?
374
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
Kami meminjam sedikit wang.
375
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Yang kita akan bayar balik.
376
00:33:07,000 --> 00:33:10,640
Ayah Michelle tinggal di Venezuela
dan dia sepatutnya berjumpa kami di sana.
377
00:33:11,880 --> 00:33:13,360
Betul. Adakah anda bertemu dengannya?
378
00:33:14,280 --> 00:33:17,640
Tidak. Dia membatalkan.
379
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Ida, saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan
380
00:33:24,840 --> 00:33:26,280
Saya mahu pulang, ibu.
381
00:33:27,800 --> 00:33:29,160
Ida, sayang
382
00:33:30,560 --> 00:33:34,800
Semua ini akan diselesaikan
i & gt; Saya bercakap dengan Pejabat Luar Norway
383
00:33:34,880 --> 00:33:35,920
i & gt; Mereka akan membantu anda
384
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
ok
385
00:33:48,920 --> 00:33:51,440
Mak kata lelaki ni
daripada Pejabat Luar Norway
386
00:33:51,520 --> 00:33:52,760
akan datang esok.
387
00:33:52,840 --> 00:33:56,000
Kita perlu beritahu dia dengan tepat
apa yang berlaku supaya dia boleh membantu kita.
388
00:33:57,480 --> 00:33:59,760
Dan dia akan datang
sepanjang jalan dari Buenos Aires?
389
00:34:00,840 --> 00:34:03,000
Ya, dari Kedutaan Norway di sana.
390
00:34:04,400 --> 00:34:07,000
Jadi bersedia untuk pergi
selepas roll call esok.
391
00:34:08,840 --> 00:34:10,120
Saya sudah berkemas.
392
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
Okay.
393
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
HARI 3 DALAM PENJARA
394
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
- Tengok dia.
- Dia kelihatan sangat serius.
395
00:34:21,680 --> 00:34:23,160
Memakai sut dan segala-galanya.
396
00:34:24,320 --> 00:34:28,120
- Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah.
- Saya juga.
397
00:34:29,640 --> 00:34:32,440
Kim Berg,
Pejabat Luar. Selamat berkenalan.
398
00:34:32,560 --> 00:34:34,000
- Hai.
- Hai, selamat berkenalan.
399
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
kamu semua
telah diletakkan dalam situasi yang sukar.
400
00:34:39,480 --> 00:34:42,560
- Saya telah membawa barang-barang awak.
- Tolong sembilan orang Bolivia.
401
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
Beri saya satu saat.
402
00:34:45,760 --> 00:34:47,840
- Baiklah.
- Terima kasih, tuan.
403
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
Saya dah dapat baju awak dari polis.
404
00:34:50,560 --> 00:34:53,280
Itu yang mereka tidak pertimbangkan
405
00:34:53,360 --> 00:34:55,160
- sebagai bahan bukti.
- Hai.
406
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
apa yang awak nak?
407
00:34:57,040 --> 00:34:59,280
- Tidak, terima kasih.
- Okay.
408
00:35:00,200 --> 00:35:03,280
Selaras dengan protokol,
kita mulakan dengan bertanya
409
00:35:03,400 --> 00:35:05,360
jika anda ingin menerima bantuan guaman.
410
00:35:05,440 --> 00:35:08,560
maksud awak,
adakah kita mahu bantuan? Sudah tentu kita lakukan.
411
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
Ini benar-benar gila.
Kami tidak bersalah.
412
00:35:11,000 --> 00:35:13,480
Kami di sini bukan untuk mengambil
kedudukan atas kesalahan.
413
00:35:13,600 --> 00:35:16,000
Bilakah kita boleh pulang? hari ini? Esok?
414
00:35:16,120 --> 00:35:17,200
Kami baik untuk pergi sekarang.
415
00:35:18,360 --> 00:35:21,240
Buat masa ini, anda berada dalam tahanan Bolivia.
416
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Kami telah diberitahu
417
00:35:22,440 --> 00:35:27,680
bahawa anda telah ditangkap
dengan 22 kilogram kokain.
418
00:35:29,160 --> 00:35:33,360
- Apa kejadahnya? 22 kilo?
- Ya.
419
00:35:33,440 --> 00:35:35,080
- Sebanyak itu?
- Dua puluh dua kilo.
420
00:35:37,040 --> 00:35:39,240
Ini adalah tuduhan yang sangat serius.
421
00:35:39,320 --> 00:35:41,760
Kami membeli beg itu
di pasar, sebagai hadiah.
422
00:35:41,840 --> 00:35:44,160
seseorang
mesti telah memberi kita yang salah!
423
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
Seseorang boleh mempunyai
menanamnya pada kami di lapangan terbang juga.
424
00:35:47,080 --> 00:35:49,040
Saya pernah mendengar perkara seperti ini sebelum ini.
425
00:35:50,920 --> 00:35:53,400
Saya faham kebimbangan anda.
426
00:35:54,360 --> 00:35:57,080
Malangnya,
Norway tidak mempunyai perjanjian ekstradisi
427
00:35:57,160 --> 00:36:00,880
dengan Bolivia pada masa ini.
428
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
Maksudnya?
429
00:36:02,040 --> 00:36:06,760
Ini bermakna anda perlu tinggal
di Bolivia sehingga perbicaraan selesai.
430
00:36:06,840 --> 00:36:09,880
- Bilakah perbicaraan?
- Tarikh belum disahkan.
431
00:36:10,480 --> 00:36:11,960
Ia biasanya mengambil masa bertahun-tahun,
432
00:36:12,080 --> 00:36:15,360
tetapi untuk kes ini,
ia tidak akan mengambil masa yang lama.
433
00:36:16,400 --> 00:36:17,560
Berapa lama, anda fikir?
434
00:36:18,600 --> 00:36:20,960
Mungkin setahun, sekurang-kurangnya.
435
00:36:21,040 --> 00:36:23,840
- Awak bergurau, kan?
- Tidak, itu tidak berlaku.
436
00:36:23,920 --> 00:36:25,800
Saya mempunyai seorang anak yang berumur lima tahun!
437
00:36:25,920 --> 00:36:28,280
Dalam penjara! Dia tidak boleh berada di sini.
438
00:36:28,360 --> 00:36:31,840
Tidak, dia tidak boleh.
Dan kami sedang mengusahakannya, Michelle.
439
00:36:31,920 --> 00:36:34,480
Tetapi anda mesti boleh
untuk melakukan sesuatu tentang perkara ini.
440
00:36:34,600 --> 00:36:37,880
Rundingkan perjanjian,
atau bercakap dengan bos, atau�?
441
00:36:38,000 --> 00:36:43,160
Sepanjang tahun, kita tidak boleh melakukannya!
Saya sepatutnya lulus tahun depan!
442
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
ya.
443
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
Kami akan memikirkan perkara ini.
444
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Mari duduk semula.
445
00:37:06,640 --> 00:37:07,880
Saya telah berunding jaminan
446
00:37:08,000 --> 00:37:13,400
itu lebih rendah daripada biasa
untuk banduan asing di Bolivia.
447
00:37:14,120 --> 00:37:18,280
Jika ia dibayar, anda tidak perlu tinggal
di sini sementara menunggu perbicaraan.
448
00:37:18,920 --> 00:37:21,760
Anda boleh tinggal di suatu tempat di bandar.
449
00:37:22,960 --> 00:37:24,560
Ia seperti tahanan rumah.
450
00:37:25,520 --> 00:37:28,680
Ikat jamin ditetapkan untuk sahaja
dua ratus ribu kroner Norway.
451
00:37:30,960 --> 00:37:32,320
Untuk kami bertiga?
452
00:37:33,840 --> 00:37:35,720
Tidak, itu untuk setiap orang.
453
00:37:37,600 --> 00:37:38,920
- Apa?
- Ya.
454
00:37:39,440 --> 00:37:42,600
Dua ratus ribu kroner? Masing-masing?
455
00:37:44,080 --> 00:37:46,640
Saya tidak fikir
ibu saya membuat wang sebanyak itu.
456
00:37:46,760 --> 00:37:49,200
Itulah banyak wang yang tidak ada di antara kita.
457
00:37:49,280 --> 00:37:53,920
- Adakah anda akan membantu kami dengan itu, kemudian?
- Kami tidak dibenarkan berbuat demikian.
458
00:37:54,520 --> 00:37:56,360
Lawak sangat.
459
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Kejap lagi.
460
00:38:11,000 --> 00:38:14,320
Ini adalah hadiah dari Pejabat Luar Negeri.
461
00:38:15,520 --> 00:38:17,960
Ia adalah makanan
dan minuman selama beberapa hari.
462
00:38:18,040 --> 00:38:20,680
& Lt; i & gt; masa melawat hampir tamat
463
00:38:21,520 --> 00:38:24,440
Nampaknya waktu melawat sudah tamat.
464
00:38:26,360 --> 00:38:27,840
Terima kasih, buat masa ini.
465
00:38:30,520 --> 00:38:32,200
Kami akan terus berhubung.
466
00:38:35,520 --> 00:38:39,160
- Anda hanya akan meninggalkan kami?
- Saya akan kembali kemudian.
467
00:38:39,240 --> 00:38:42,160
Saya telah menyental tahi
keluar dari dinding bilik mandi sejak 4:00.
468
00:38:42,240 --> 00:38:44,440
Kami berkongsi tilam kecil di atas lantai.
469
00:38:44,560 --> 00:38:46,640
Ida berumur 17 tahun. Dia hanya seorang kanak-kanak!
470
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
saya faham
betapa sukarnya ini.
471
00:38:49,480 --> 00:38:50,480
adakah anda
472
00:38:51,440 --> 00:38:54,520
Malangnya, ada sedikit
yang boleh dilakukan oleh Pejabat Luar Negeri.
473
00:38:54,600 --> 00:38:57,160
Sebagai pelancong,
anda mesti mengikut peraturan negara.
474
00:38:57,280 --> 00:38:59,440
- Tetapi kami telah ditipu!
- Kami tidak boleh campur tangan.
475
00:39:01,400 --> 00:39:03,000
Saya minta maaf, tetapi saya perlu pergi sekarang.
476
00:39:03,920 --> 00:39:05,920
Saya di kawasan itu,
dan kami akan terus berhubung.
477
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
ya.
478
00:39:09,120 --> 00:39:10,560
Nah�
479
00:39:11,760 --> 00:39:14,160
Anda mungkin sudah tahu,
tetapi hari ini 17 Mei,
480
00:39:14,320 --> 00:39:15,400
Hari Kebangsaan Norway.
481
00:39:17,120 --> 00:39:19,480
& Lt; i & gt; masa melawat hampir tamat
482
00:39:58,280 --> 00:40:03,400
Hei. Bilakah parti sebenar bermula?
483
00:40:03,480 --> 00:40:05,000
Kami perlu membuat penampilan
484
00:40:05,080 --> 00:40:08,600
dan dapatkan orang-orang ini untuk melabur
dalam majalah kami. Kemudian kita keluar dari sini.
485
00:40:08,680 --> 00:40:09,800
Okay, deal.
486
00:40:12,880 --> 00:40:15,400
- Saya boleh tahan sejam lagi.
- Baiklah.
487
00:40:15,480 --> 00:40:17,840
Duo keusahawanan?
488
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
- Selamat 17 Mei.
- Selamat 17 Mei.
489
00:40:19,560 --> 00:40:21,760
- Adakah anda telah berjumpa dengan Marcus?
- Hai, selamat berkenalan.
490
00:40:21,880 --> 00:40:24,120
Adakah anda melihat muka depan pagi ini?
491
00:40:24,200 --> 00:40:25,840
- Adakah ia muka depan anda?
- Ya.
492
00:40:25,920 --> 00:40:28,600
Dan ia adalah cerita yang paling gila.
493
00:40:29,920 --> 00:40:30,960
- Tahniah.
- Lihat!
494
00:40:32,160 --> 00:40:34,840
“Ditangkap bersama kokain
dan seorang kanak-kanak berusia lima tahun di Bolivia."
495
00:40:34,960 --> 00:40:36,800
- Cukup tajuk utama.
- Ia gila!
496
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
Tiga remaja Norway telah ditangkap
497
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
dengan 11 beg
mengandungi 22 kilo kokain.
498
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
Gembira saya bukan mereka.
499
00:40:44,600 --> 00:40:46,840
"Mereka mengatakan beg itu adalah hadiah
500
00:40:46,920 --> 00:40:49,080
dan mereka tidak mengetahui tentang kokain itu."
501
00:40:49,160 --> 00:40:51,920
Keluarga macam mana
perlukan 11 beg sukan?
502
00:40:52,040 --> 00:40:54,800
Mestilah
sebuah keluarga yang cukup besar dan sporty.
503
00:40:56,000 --> 00:40:59,640
- Keluarga bola sepak, mungkin?
- Sekumpulan gadis bodoh.
504
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
- Mereka mungkin telah ditipu.
- Betul.
505
00:41:02,000 --> 00:41:03,480
Kami semua pernah ke sana
506
00:41:03,560 --> 00:41:07,120
di mana kita kalah secara tidak sengaja
22 kilo kokain dalam beg pakaian kami.
507
00:41:07,200 --> 00:41:09,280
saya benci
apabila itu berlaku. Ia adalah yang paling teruk.
508
00:41:09,360 --> 00:41:12,600
Sayang sekali awak tidak bekerja dengan kami.
Anda akan mempunyai sudu dalam.
509
00:41:13,600 --> 00:41:16,640
Helene, kami ada rancangan lain.
Majalah lelaki terbaharu Norway.
510
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
Kami bercakap kewartawanan seksi.
Perkara yang serius, tidak norak.
511
00:41:21,040 --> 00:41:25,800
Fikirkan wanita, perang, testosteron.
Lelaki alpha, macam tu.
512
00:41:25,880 --> 00:41:28,760
Ia adalah padang lif yang bagus.
Adakah anda banyak berlatih?
513
00:41:28,880 --> 00:41:30,160
Sandarkan saya di sini, Joakim.
514
00:41:30,320 --> 00:41:33,120
Tidakkah anda fikir
ada lagi ke ceritanya?
515
00:41:33,160 --> 00:41:36,600
- Anda menulis bahawa mereka bersalah.
- Kokain itu dijahit ke dalam beg.
516
00:41:36,680 --> 00:41:39,920
Jadi saya tidak fikir gadis-gadis itu
akan pulang ke rumah dalam masa terdekat.
517
00:41:40,000 --> 00:41:42,920
Itu memalukan.
Kami pasti boleh menggunakan sebahagian daripada kok itu.
518
00:41:44,160 --> 00:41:47,640
- Itulah perkara yang menyedihkan tentang ini.
- Ya, saya rasa ia tragis.
519
00:41:55,400 --> 00:41:59,120
Anda tahu, polis akan pergi
untuk mencari cap jarinya pada beg itu.
520
00:42:05,440 --> 00:42:08,560
apa? apa yang awak cakap ni?
521
00:42:09,680 --> 00:42:11,400
Dia tahu lebih daripada yang dia beritahu?
522
00:42:12,320 --> 00:42:14,600
i & gt; Dia adalah orang yang membungkus beg
523
00:42:15,320 --> 00:42:16,600
- Ya?
- Dan�
524
00:42:17,480 --> 00:42:21,520
dia adalah orangnya
yang menjemput kami dalam perjalanan ini.
525
00:42:26,400 --> 00:42:28,400
Hai, ini Wenche
526
00:42:28,480 --> 00:42:33,160
Saya minta maaf, tetapi saya perlu bertanya
untuk pendahuluan gaji bulan ini.
527
00:42:35,240 --> 00:42:37,800
Dan juga sedikit percutian.
528
00:42:39,440 --> 00:42:40,560
Terima kasih banyak-banyak.
529
00:43:02,600 --> 00:43:05,360
Ida? Adakah anda sedang tidur?
530
00:43:08,360 --> 00:43:12,360
Sila lihat di www.titlovi.com